Bonne chance ! - Good luck ! - Suerte !

Dimensions : 97 x 130 cm

Huile et acrylique sur toile

Un couple nu quitte la tête basse un palace (paradis superficiel sous des cieux propices aux vacances et au farniente) pour un monde, que la nature et l’homme s’acharnent à menacer. Perplexe, Dieu, sous des traits androgynes, renvoie ses créatures démunies de tout vers des terres hostiles et une survie hasardeuse. Au-delà de la symbolique de « Adam et Ève chassés du paradis », je propose une interprétation plus contemporaine, où derrière l’être suprême on peut entrevoir une société en proie au doute, qui sans état d’âme brise le rêve d’avenir d’un homme et d’une femme, les condamnant à une vie misérable et incertaine.

Oil and acrylic on canvas

A nude couple, bending their heads, is leaving a luxury hotel (superficial paradise under a sky that is perfect for vacation and idleness) for a world, that nature and mankind work desperately hard at threatening. Perplexed, God, under androgynous traits, sends his destitute creatures towards hostile lands and a hazardous survival. Beyond the symbolism of « Adam and Eve driven from the paradise », I offer a more contemporary interpretation, where behind the supreme being, it is possible to foresee a society which is tormented by doubt, and which, without state of mind, breaks a couple's dream of future, condemning them to a poor and uncertain life.

Óleo y acrílico sobre lienzo

Una pareja desnuda sale, bajando la cabeza, de un palacio ( paraiso superficial bajo cielos propicios para vacaciones y ociosidad ) rumbo a un mundo que la naturaleza y el hombre se empeñan en amenazar. Perplejo, Dios, con los rasgos andróginos, expulsa a sus criaturas completamente depojadas hacia tierras hostiles y una supervivencia arriesgada. Más allá de la simbólica de "Adam y Eva rechazados del paraiso ", propongo una interpretación más contemporánea, en la cual, detrás del Ser Supremo, uno puede entrever una sociedad víctima de la duda, que sin estado de ánimo quiebra el sueño de porvenir de un hombre y de una mujer, condenándolos a que lleven una vida miserable e insegura.