Marché de dupes - Market of swindlers - Engañifa

Dimensions : 81 x 130 cm

Huile et acrylique sur toile

« Dieu est notre berger »...  Pastichant la célèbre oeuvre de Michel Ange, j'ai ici remplacé le doigt de Dieu par celui de Picsou, personnage de Walt Disney symbolisant l'avarice, qui donne d'une main ce qu'il reprendra de l'autre. Le personnage donne la vie à Adam de façon désinvolte et irrévérencieuse, prêt à le faire trébucher grâce à sa canne (comme le berger attrape ses brebis). Des fissures en relief sur le fond de la toile sont un clin d'oeil à la fresque originale de la chapelle Sixtine. Telle est ma vision de Dieu, du moins au travers des textes bibliques.

Ai-je gagné mon enfer ?

Oil and acrylic on canvas

"God is our shepherd ..." Doing a pastiche of Michelangelo's famous work, I replaced God's finger by Scrooge's one. The Walt Disney character symbolizing greed, gives with one hand what he will take back with the other one. The character gives casually and irreverently life to Adam, ready to trip him up thanks to his stick (as a shepherd catches his sheep). Cracks, embossed on the bottom of the canvas are a nod to the original fresco of the Sistine Chapel. That is my vision of God, at least through Biblical texts.

Have I won my hell ?

Óleo y acrílico sobre lienzo

"Dios es nuestro pastor". Remedando la obra famosa de Michelangelo, aquí he reemplazado el dedo de Dios por el de Scrooge, personaje de Walt Disney simbolizando avaricia, quién da con una mano lo que volverá a coger con la otra. El personaje da la vida a Adán de modo descarado y careciendo respeto, dispuesto a provocar un tropezón con ayuda de su bastón (como el pastor coge sus ovejas). Grietas en relieve en el fondo del cuadro son un guiño dirigido al fresco original en la Capilla Sextina. Así veo yo a Dios, por lo menos cuando leo los textos Bíblicos.

¿He ganado mi infierno?