Cette toile illustre les trois tomes de l’auteur américain Howard Bloom. (Livres parus aux éditions "Le jardin des Livres", Paris).

 

This painting illustrates the three parts of the work of the American author Howard Bloom (Books which came out at the publishing-house “Le jardin des livres” Paris).

 

Este cuadro ilustra los tres tomos de la obra del autor Americano Howard Bloom (Libros publicados en la casa editorial “Le jardín des livres” París).

Le principe de Lucifer

Lucifer principle

El Principio de Lucifer

 

Dimensions : 130 x 81 cm

 

Huile et acrylique sur toile

 

Cette toile reprise d'une œuvre numérique originale que j'ai créée pour la couverture du « Principe de Lucifer » de Howard Bloom ( éditions Le jardin des Livres ), illustre le rapport éternel entre : pouvoir, violence et sexe, thème central de l'ouvrage.

Dans un décor théâtral de velours et de moquette, le trône symbolise le pouvoir. Les taches de sang suggèrent la violence criminelle de ceux qui viennent de se l'approprier par la force. En arrière-plan, le rideau entrebâillé évoque un sexe féminin.

Une distorsion volontaire de la perspective accentue le trouble et le désordre de cette scène après la bataille. Ici j'ai cherché à suggérer la violence en dépouillant au maximum le décor.

 

Oil and acrylic on canvas

 

These canvas which were originally a digital work I created for the cover page of the book, "Lucifer Principle" by Howard Bloom (Editions Le Jardin des Livres), illustrates the relationship between power, violence and sex, main  themes of the book. In a theatrical scenery of velvet and carpet, the throne symbolizes power. Bloodstains suggest criminal violence of those who have just seized power by force. In the background, the half-opened curtain refers to a female sex.

A voluntary distortion of perspective underlines disorder and chaos of the scene after the battle. Here, I have sought to suggest violence through a minimalist scenery.

 

Óleo y acrílico sobre lienzo

 

Este cuadro repetido desde una obra numérica que he creado para la portada del "Principio de Lucifer" de Howard Bloom (Ediciones Le Jardin des Livres) ilustra la relación eterna entre poder, violencia y sexo, tema central del libro.

Dentro de una decoración teatral de terciopelo y de moqueta, el trono simboliza el poder. Las manchas de sangre sugieren la violencia de los que acaban de apoderárselo por la fuerza. En el segundo plano, la cortina entreabierta evoca un sexo femenino.

Una distorsión voluntaria de la perspectiva acentúa el trastorno y el disturbio de esta escena después de la batalla. Aquí he intentado sugerir la violencia despojando lo máximo la decoración.