Autoportrait prétentieux
Pretentious self-portrait
Autorretrato Presumido
Dimensions : 81 x 65 cm
Huile et acrylique sur toile, tissus, bois et résine
L'autoportrait est paraît-il l'expression d'un besoin inconscient de l'artiste de révéler sa personnalité profonde. À qui ? À lui ? Aux autres ? Peu importe, c'est un acte compulsif ! Alors le peintre se prend à vouloir prouver dans cet exercice l'imagination qui bouillonne en lui. Il cherche à suggérer sa lutte intime pour faire germer ce talent qu'il devine en lui, qui le propulsera à l'égal des grands maîtres ! Dans l'intimité de son cabinet de travail, l'artiste se bat avec lui-même pour sortir le meilleur de lui-même, comme tant d'autres avant lui. Il ne veut pas se rater, il fantasme, il délire! J'ai déliré.
Oil and acrylic on canvas, wood and resin
It is said that self-portrait is an expression of artist's unconscious need to reveal his deep personality. To whom ? To him ? For others ? It does not matter because it is a compulsive act ! So the artist wants to prove, in this exercise, imagination boiling in him. He tries to suggest his intimate struggle to make his talent grow up. This talent which will allow him to become as famous as Léonard de Vinci ! . In privacy, the artist fights with himself to bring the best, like so many others before him. He does not want to fail in his work. He dreams. I dreamt !
Óleo y acrílico sobre lienzo, tejidos, madera y resina
El autorretrato es según parece, la expresión de una necesidad inconsciente del artista de revelar su personalidad profunda ¿ A quién ? ¿ A sí mismo? ¿ A otros? Poco importa, ¡es un acto compulsivo! Entonces el pintor se pone a querer probar con este ejercicio la imaginación que en él borbota. Intenta sugerir su lucha íntima para que brote este talento que en sí mimo adivina, que le propulsará hasta que empareje a los grandes maestros. En la intimidad de su despacho, el artista lucha consigo para sacar lo mejor de sí mismo, como otros tantos antes. No quiere fallar, fantasea, delira, he delirado.