|
 |
Ho,
pardon ! / Oh ! Sorry ! / ¡Ho,
Perdón!
2007
Dimensions : 90 x 30 cm
Huile
et acrylique sur toile.
Fâchée
d’être surprise dans son intimité, une jeune femme
nous foudroie d’un regard courroucé. Dans cette toile où
le spectateur devient voyeur malgré lui, j’ai souhaité
saisir l’instantanéité de la stupeur et de la
colère qui transfigurent les traits d’une jolie
frimousse.
Oil
and acrylic on canvas.
Angry
to be surprised in her privacy, a young woman gives us down a
withering look. In this painting where the viewer becomes voyeur in
spite of himself, I wished to capture instantaneity of stupor and
anger which transfigure features of a pretty little face.
Óleo
y acrílico sobre lienzo
Enfadada
por haber sido sorprendida en su intimidad, una mujer joven nos
fulmina con una mirada enfurecida. En este cuadro en el cual el
espectador se convierte en mirón sin quererlo, he deseado
captar la instantaneidad del estupor y del enojo que transfiguran los
rasgos de una carita bonita.
|
