Chute de reins et ongles dorés

Small of the back and golden nails

Rabadilla y Uñas Doradas

Dimensions : 73 x 60 cm

Huile et feuille d'or sur toile

Regardez ses ongles, ils sont dorés à la feuille ! Soit, ce n'est pas ce que l'on regarde en premier... Cette toile n'illustre aucun thème en particulier. Je l'ai peinte pour reprendre la main après de nombreuses années durant lesquelles je n'avais plus tenu le pinceau. Le modelé des chairs, le rendu de la matière soyeuse, le jeu des ombres et de la lumière constituaient autant de difficultés intéressantes à surmonter pour une reprise. Et puis quitte à passer du temps sur une toile, autant que ce soit en charmante compagnie...

Oil and golden leaf on canvas

Look at her nails, they are gilt ! True, it is not what we look at firstly... This painting does not illustrate any subject in particular. I painted it as a training session after many years during which I had not held a brush. The relief of chairs, the reproduction of silky matter, the shadows and lighting effects represented a series of interesting challenges. As I had to spend time on canvas, I preferred to be well accompanied…

Óleo y pan de oro sobre lienzo

Mire sus uñas. Están doradas con panes de oro. Está bien, esto no es lo que uno mira primero. Este cuadro no ilustra ningún tema particular. Lo he pintado para recuperar soltura después de muchos años sin pincel en la mano. El modelado de las carnes, la expresión de la materia sedosa, el juego de la sombras y de las luces, constituían tantas dificultades interesantes que debía superar al reanudar con mi actividad. Más vale pasar tiempo pintando acompañado por una persona agradable.